やなこった、 お花くらい 自分で買えば！！って英語でなんて言うの？

やなこった は到底嫌だと思う時に使うと思いますが 英語で似たような表現で no way Jose があります。 Jose は no way に韻を踏ませた感じです。 お花くらい自分で買えば よりはそれくらい出来るでしょうと 言った風に花を自分で買ってと言う意味で buy the flowers yourself で 良いと思います。