小分け袋をもらえますかって英語でなんて言うの?

友達にお土産を配る時に役立つので。
male user icon
Konanさん
2016/10/22 13:28
date icon
good icon

60

pv icon

30497

回答
  • Can I have another bag please?

    play icon

  • Can I have 5 more bags please?

    play icon

日本ではこういうところ、言わなくても気を利かせてくれるんですけどね。
海外では言わないともらえません。


Can I have another bag please?
他にも袋もらってもいいですか?

Can I have 5 more bags please?
あと5つ、袋をもらってもいいですか?

個数を言った方が相手には伝わりやすいので、欲しい枚数を入れて使ってみてくださいね。


Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
回答
  • Gift bags

    play icon

  • Do you have any giftbags please?

    play icon

  • Can I have a few extra bags please?

    play icon

A gift bag is a bag designed specifically for the use of giving gifts in a presenatable way.
You can ask a store if they offer gift bags or sell them for the purpose of your gifts, alternatively you can askfor some additional bags from the cashier that are just normal shopping bags that you can put your friends gifts in.
gift bag' は、プレゼント用の袋のことです。店員に、'gift bag' をくれるか、または売っているか、尋ねてもいいでしょう。
また、レジで普通の買い物袋を多めにもらって、その中にプレゼントを入れてもいいですね。
Jemxi DMM英会話講師
回答
  • Can I have some bags?

    play icon

  • Can I have some extra bags?

    play icon

こんにちは。

Can I have some bags?
Can I have some extra bags?

上記のようにも言えます。
some は「いくつか」、extra は「余分に」という意味です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Can I have some extra gift bags

    play icon

  • gift bags, souvenir bags

    play icon

example
"can i take some extra gift bags".
or
"may i have some souvenir bags please".
例:
"Can I take some extra gift bags?"
お土産の袋をもう何枚かもらえますか?

 "May I have some souvenir bags please"
お土産の袋を何枚かもらえますか?
Homa DMM英会話講師
回答
  • Can I have some small bags for each item, please?

    play icon

  • Can you include some small bags for each of the times, please?

    play icon

Be sure to request enough bags wrap each item purchased so you have the correct amount.

As a note, this practice of getting extra bags to distribute gifts is not common in North America. Many places are trying to be eco-friendly and not giving out bags, so you'll need to ask directly for them. In some places they may charge you for bags (eg. in Canada there are cities that charge 5 cents per bag).
買った品数分のラップ用の袋をちゃんとお願いしてくださいね。

注意点として、北米では、プレゼントを渡すための追加の袋は一般的ではありません。
多くの場所で、環境配慮のために袋を渡しません。そのため、直接袋を頼む必要があります。
袋に請求される場所がいくつかあります。
例えばカナダで、1袋5セント請求する都市があります。
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • Please could I get some extra bags to gift to friends?

    play icon

  • Would it be possible to get some extra bags to gift to my friends?

    play icon

As some stores may not like to give out excessive amounts of bags without additional purchases being made, it would be best to explain that you would like to 'give them as gifts' or 'gift them' to friends. This is a great opportunity for the store to promote their brand so hopefully they will be happy to do so.

In the UK, a new law recently came into effect, that means every plastic carrier bag a customer needs in a shop that sells food, is charged at 5p each. Larger plastic bags cost 10p each. In some small stores or market stalls bags are still free, but larger supermarkets all charge. Clothes and shoe shops still continue to give them out for free, but it has become standard practice for store clerks in these shops to ask if you would like a bag first before giving you it. This law was created to help reduce plastic waste in the UK that is produced from discarded carrier bags.
買った分以上に袋を渡すのを嫌がるお店もあります。'give them as gifts' または 'gift them' to friendsというフレーズを使って、誰かにプレゼントするからということを伝えてみるといいでしょう。お店にとっては、そのブランドを広めるチャンスになりますから、喜んでそうしてくれるといいですね。

イギリスでは、新しい法律が最近施行されました。食品を売るお店ではビニール袋は全て、一枚につき5ペンス、有料となります。大きなビニール袋は10ペンスです。小さなお店やマーケットなどでは無料のところもありますが、大手スーパーは全て有料です。

衣料品店はまだ無料ですが、袋がいるかどうか会計時に聞かれるのが普通となってきています。この法律は、イギリスではビニールの無駄を減らすためにつくられました。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Can I take some extra bags to use as gift packaging?

    play icon

  • Is it OK to take a few extra bags?

    play icon

If you are buying the items to be gifted then probably the store will be happy to provide these bags if bags are usually given away freely with purchases.
In the UK however, there is now a trend to charge for plastic bags in order to save the environment and you may well be asked to pay for these bags if you wish to take a handful.
' A new 5p charge for plastic bags was introduced in England on 5 October 2015. ... Shoppers are charged 5p for every new plastic bag they use at large stores in England.'
もし贈り物用の商品をかって、購入と一緒に無料でバッグがついてくるのなら、店側は喜んでこういうバッグをくれるでしょう。
UKではビニール袋にお金がかかるのが最近のトレンドです。
これは環境を守るためで、ビニール袋を買うかどうか尋ねられるでしょう。

例文
' A new 5p charge for plastic bags was introduced in England on 5 October 2015. ... Shoppers are charged 5p for every new plastic bag they use at large stores in England.'
ビニールバッグひとつにつき5pかかる政策が2015年の10月5日より始まりました。
イングランドの店では、買い物客はプラスティックバッグに5pかかります。

Ian W DMM英会話講師
回答
  • May I please have some extra gift bags?

    play icon

  • May I please have some extra gift bags? A medium size would be fine.

    play icon

We use the word "extra" when we already have one or more of the same item in our possession already. So when you ask if you can have some extra bags, you already have a few. If you so please, you could also specify the size of the bags you would like. You could then just use my third example where I added the size of the bags. You can replace "medium"with either "small" or "large".
Janke DMM英会話講師
回答
  • Can I get some small gift bags please.

    play icon

  • Can I have some more small bags.

    play icon

When wanting to ask for extra bags at the store to take home you can use any of the above two sentences.

Examples;
- Can I please get some more small gift bags to take home?
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • Can I get some small bags?

    play icon

Can I get some small bags?
小さな袋をいくつかもらえますか?

上記のように英語で表現することができます。
small bag で「小さな袋」という意味になります。

例:
Would you like some small bags?
小分け袋いりますか?

お役に立てればうれしいです。
回答
  • Can I have some small bags?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

Can I have some small bags?
小さい袋をいくつかもらえますか?

上記のように英語で表現することができます。
Can I have は「〜をもらえますか」というニュアンスの英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
good icon

60

pv icon

30497

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:60

  • pv icon

    PV:30497

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら