この表現あんまり聞かないって英語でなんて言うの？

この表現 this expression
あんまり not very much
聞かない I don't hear

「こういう言い方、こういう表現あんまりしないよね」というのは We don't use this type of saying or expression very much do we と表現できます。

「この表現あんまり聞いたことない」は I haven't heard this expression much で言うことができます。

参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
This expression is rarely used.
「この表現はめったに使われない」
のような言い方をしても良いと思います。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪