そのホテルは、電話でしか予約を受け付けていなかったって英語でなんて言うの？

電話で - by phone そのホテル - that hotel 予約 - bookings, reservations 予約を受付 - take bookings, take reservations, receive bookings しか〜〜なかった Only That hotel only takes bookings by phone That hotel only takes receives reservations by phone

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou can only book a room at that hotel on the telephone. 「そのホテルの予約は電話でしかできない」 ーYou can't book a room at that hotel online. 「そのホテルはネットで予約ができない」 ご参考まで！