大学生にとって遊ぶことは勉強と同じくらい大切ですって英語でなんて言うの？

Question

そのままです。
～にとってAはBと同じくらい…だ　と言いたいです。
as…asを使うのはわかりますが、「にとって」(for/to)をどこに入れればいいかわかりません。

Accepted Answer

大学生 - university student 
大学生にとって - As a university student 

遊ぶこと - playing around, having fun
勉強 - studying 
同じぐらい - same as
同じぐらい大切です - just as important 

As a University student, having fun is just as important as studying

Answer

「大学生にとって遊ぶことは勉強と同じくらい大切です。」は、

\"Enjoying college life would be just as important to students as studying.\"

と言うことも出来ます。

\"enjoying college life\"は、「大学生活を楽しむこと」という意味です。


ご参考になれば幸いです。