ネット環境が無くて、携帯でテザリングしてるって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 ネット環境が無くて、携帯でテザリングしてる　ー　Even if there is no internet network, I can use personal hotspot on my phone ネット環境が無くて、　ー　Even if there is no internet network / if there’s no internet network available 携帯で　ー　on my phone / on my mobile / on my cell phone テザリングしてる　ー　I can use personal hotspot / I can use tethering 参考になれば嬉しいです。

1)’あたらしい家にはまだwifiがなくて、自分の携帯のwifiを使っている’ デザリングは日本語ですので、英語だと、そのまま→自分の携帯のデータを使う　と言う事ができます^ ^ ネット環境→ wifi yet まだ、未だ 2)‘家ではパーソナルホットスポット(デザリング)で、自分の携帯のデータを使ってインターネットをしている’

ご質問ありがとうございます。 ネット環境はinternet networkと言います。ほとんどの場合ではinternetが当たり前ですので、networkだけでも通じられます。 テザリングはtetheringと言います。他の言い方はhotspotです。でも、hotspotは名詞ですから、I'm connected to my phone's hotspot（携帯でテザリングしてる）と言います。 「ネット環境が整ってなく」はMy network isn't set up といいます。 ご参考いただければ幸いです。