質問する
ゲストさん
注目
新着回答
そこまでできているなら、もう十分だよって英語でなんて言うの?
大学のレポート課題の話題です。完璧主義で心配性の友人は、じゅうぶん質の高いレポートができているにもかかわらず、これで合格するか悩んでいます。その友人に「そこまでできているなら、もう十分だよ!」と励ましてあげたいです。
Tomokoさん
2020/06/15 23:53
2
2479
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2020/06/18 10:01
回答
You’ve come this far, that is enough!
この文章が以下のように翻訳されています。 そこまでできているなら、もう十分だよ ー You’ve come this far, that is enough! そこまでできているなら、 ー You’ve come this far / you’ve done this much / you’ve got to this point もう十分だよ ー that is enough! 参考になれば嬉しいです。
役に立った
2
2
2479
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
考えなくもないって英語でなんて言うの?
マスクは十分、家にあるよ。って英語でなんて言うの?
もう十分失ったのだからこれ以上失っても怖くはない。って英語でなんて言うの?
もういいよ〜(^o^;)って英語でなんて言うの?
面倒だったらそこまでしなくていいよって英語でなんて言うの?
なぜそこまでしてやるの?って英語でなんて言うの?
そこの環境が嫌ならば変えればいい、それができるのは学生の間だけだって英語でなんて言うの?
「お互い愛しながらも違う存在でいること」って英語でなんて言うの?
Max三人までって英語でなんて言うの?
骨の髄までって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2479
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら