キレイに咲いていますね。って英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。

梅雨に入りました。紫陽花の花がキレイに咲いていますね。　ー　The rainy season has started, the hydrangea flowers are blooming beautifully.

梅雨に　ー　the rainy season
入りました。　ー　has started / has come
紫陽花の花が　ー　the hydrangea flowers
キレイに　ー　beautifully
咲いていますね。　ー　are blooming

参考になれば嬉しいです。

この場合、次のような言い方ができます。
ーThe hydrangeas are blooming beautifully now.
「紫陽花が今綺麗に咲いています」

ーThe hydrangeas are in bloom and look so pretty.
「紫陽花が満開でとても綺麗ですね」

例：
We have entered the rainy season and the hydrangea are blooming beautifully.
「梅雨に入り、紫陽花が綺麗に咲いています」

ご参考まで！

「キレイに咲いていますね」という表現には "The flowers are blooming beautifully." が適しています。これは「花が美しく咲いている」という意味になります。また、質問補足にあったように、紫陽花（hydrangeas）を具体的に指す場合は、 "The hydrangeas are blooming beautifully." と言えます。

• "blooming" は「咲いている」という意味で、花が開いている様子を表現します。
• "beautifully" は「美しく」「キレイに」という意味で、花の状態を賞賛する際に使います。

関連フレーズや単語:
- "The flowers are in full bloom."（花が満開です）
- "The hydrangeas are in full bloom."（紫陽花が満開です）
- "The garden is filled with blooming flowers."（庭は咲いている花でいっぱいです）