旅行が確定したらお知らせくださいって英語でなんて言うの？

Question

海外からレストランの予約希望をもらっていますが、現在　コロナの影響で入国できない状況なので、　その状況をみて　旅行が確定したら教えて下さい、と伝えたい場合。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な表現の仕方があると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか：

・Please let us know when you know for sure that you will be traveling.
「旅行することが確定しましたら、お知らせください」

let us/me know で「お知らせください」と伝えることができます。
know for sure は「確信している」「はっきりわかる」のようなニュアンスです。

ぜひ参考にしてください。