全国的に都道府県をまたいだ移動自粛要請が解除って英語でなんて言うの?

全国的に都道府県をまたいだ移動自粛要請の解除が予定されています。
default user icon
Naokoさん
2020/06/17 20:33
date icon
good icon

6

pv icon

4446

回答
  • The entire country has ended the request to stay at home.

    play icon

  • Nationally, all prefectures have ended the self-quarantine request.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「全国的に」はnationallyと言います。でも、「全国的に都道府県」はNationally, all prefecturesとかall areas of the countryの代わりにthe entire country (全国)だけでも十分です。

移動自粛はself-quarantineと言えます。他の言い方はstay at homeとかrestricted movementです。

要請はrequestと言います。そして、解除はcancelとかendとかreleased fromと言います。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

6

pv icon

4446

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4446

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら