その駅には同じカフェが三つあったって英語でなんて言うの?

友達とカフェで待ち合わせをしていた時のトラブルについて話したいです。
default user icon
Juneさん
2020/06/18 20:05
date icon
good icon

1

pv icon

307

回答
  • There are three of those coffee shops at that train station.

    play icon

  • There are three Starbucks at that station.

    play icon

ーThere were three of those coffee shops at that train station.
「その駅には(同じ)カフェが3つあった。」
three of those coffee shops ということで同じカフェだというニュアンスがすでに含まれています。

ーThere were three Starbucks at that station.
「その駅にはスターバックスが3つあった。」
このようにカフェの名前を入れて言うこともできますね。

例:
I was supposed to meet a friend at the Starbucks at 〇〇 Station, but there were three of them and I didn't know which one he was at.
「友達に〇〇駅のスターバックスで会う予定だったんだけど、(スターバックスが)3つあって、彼がどのスタバにいるかわからなかった。」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

307

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:307

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら