My skin gets itchy and irritated whenever I touch salt water or my skin is exposed to sea air.
ーSalt water and ocean breezes don't suit my skin.
「海水と潮風は私の肌に合わない。」
salt water「海水」
ocean breeze「潮風」
don't suit my skin で「私の肌に合わない」
ーMy skin gets itchy and irritated whenever I touch salt water or my skin is exposed to sea air.
「海水に触れたり、肌が潮風にさらされると肌が痒くなったり、荒れたりする。」
get itchy「痒くなる」
get irritated「荒れる」
be exposed「さらされる」
sea air 「潮風」
ご参考まで！
カナダ 
