I can speak basic everyday English, but sometimes it takes me a while to reply
この文章が以下のように翻訳されています。
日常的な簡単な英語は話せますが、時々返信が遅くなるかも ー I can speak basic everyday English, but sometimes it takes me a while to reply
日常的な簡単な英語は ー basic everyday English / English on a conversational level
話せます ー I can speak
が、 ー but
時々 ー sometimes
返信が遅くなるかも ー it takes me a while to reply / I can be slow to reply
参考になれば嬉しいです。
I can understand simple daily conversation in English, but it sometimes takes time to understand the meaning and that’s why it may take a little while to reply to you.
1)’ 私は日常的なシンプルな英語は理解できます。
しかし、時々意味を理解するのに少し時間がかかり、だからあなたへの返信が少し遅れる事があると思います‘
simple daily conversation 簡単な日常的な会話
take time~ ~するのに時間を要する
take a little while 少しの時間を要する ←for a while は しばらくの間、
for a little while は、それより少し時間が短い、ほんの少しの間
reply 返信をする
オーストラリア 
日本 
