最も好きな事の為に使わなかったら自由の価値はどこにある?って英語でなんて言うの?

登山家ヴァルテルボナッティの著書に書いてあった一文です。
スノーボードの永遠の美しさというYouTubeの動画の43分27秒のシーンにも使われてるのですが、この言葉の英訳、またはYouTubeの音声から英語で翻訳してもらえるとありがたいです。自分が難聴で、よく聞き取れないので是非教えていただきたいです。
default user icon
Koさん
2020/06/20 19:54
date icon
good icon

1

pv icon

550

回答
  • What’s the point of freedom if you’re not using it to do the things you love

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

最も好きな事の為に使わなかったら自由の価値はどこにある? ー What’s the point of freedom if you’re not using it to do the things you love

最も好きな事の為に ー to do the things you love / to do what you want
使わなかったら ー if you’re not using it
自由の ー freedom
価値はどこにある? ー What’s the value of / what’s the point of

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

550

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:550

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら