うんちしたいって思ったけど履いてみたら出なかったの？って英語でなんて言うの？

Question

3歳の子供です。おしっこはトイレでします。でもウンチはオムツでします。ウンチをしたくなるとオムツに履き替えます。必ず親にウンチしたいことを伝えます。子供がウンチをしたいと行ったのでオムツを履かせました。しばらくすると、ウンチはでない！オムツ脱ぐと言いました。「最初はウンチがしたいと思ってオムツを履いたけど、なんかウンチしたい気分じゃなくなったの？」

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『うんちしたいって思ったけど履いてみたら出なかったの？』は、
You thought you wanted to poop, but when you wore the diaper, it didn’t come out?
と言えます。
また、
『最初はウンチがしたいと思ってオムツを履いたけど、なんかウンチしたい気分じゃなくなったの？』は、
You thought you wanted to poop so you wore the diaper, but now you don’t feel like doing it?
と言えますね！

メモ
北米では『うんちする』ことをdoing number twoともいいます。

参考になれば幸いです。