Would it be possible for you to read out again because I couldn’t record it?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『録音できなかったので、もう一度読み上げてもらえませんか？』は、
Would it be possible for you to read out again because I couldn’t record it?
と言えます。
メモ
Would it be possible for you to ....? または、Would it be possible to ....?
『していただくことは可能でしょうか？』
Would it be possible for you to ....? は、人にお願いをする時の、かなり丁寧な言い方です。
例文
I’m sorry but I can’t make it tomorrow at ten because I have something urgent to attend to. Would it be possible for you to meet at 11:30 instead?
『申し訳ありませんが、急な用事があって、明日の10時は無理です。11:30にお会いできますか？』
参考になれば幸いです。
I wasn't able to record what you were reading. Could you please read it for me one more time?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI wasn't able to record what you were reading. Could you please read it for me one more time?
「あなたが読んでいたことを録音できなかったので、もう一度読んでもらえませんか？」
to record で「録音する」
to read ... one more time で「…をもう一度読む」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
