こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『毎年この日はこの歌を聞きます』は、
I listen to this song every year on this day. で伝わります。
会話の流れや背景にもよりますが、
例えば、
I listen to this song every year on this day. Well, I have actually been doing this since I was 25 years old. と付け加えると
『毎年この日はこの歌を聞きます。実は25歳のころからそうしてます。』
というように少し補足説明もできますね!
参考になれば幸いです。