本当の意味でって英語でなんて言うの？

「法を変えるだけでなく、人々の意識を変えなければ、本当の意味での平等とは言えない。」 ＝"In order to have true equality, changing the law is not enough. We need to change the way people think." または、 "We will not have equality in the true sense of the word, if we do not change the minds of the people. Changing the law is not enough."

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 True equality can’t be achieved just by changing the law; people’s mindsets must change as well. とすると、「法を変えるだけでなく、人々の意識を変えなければ、[本当の意味で](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/112436/)の平等とは言えない。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ true equality 真の平等、本当の意味での平等 mindset 考え方、意識 achieve 達成する 参考になれば幸いです。