根底の理論がめちゃくちゃって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Sheelen様が考えていただいた英文がとても上手だと思います。そのままでも通じられます。一応、もう一つの言い方を紹介しますね。 めちゃくちゃとしてall over the placeも使えます。all over the placeは「あちこち」みたいな意味ですが、比喩的に使っています。 ご参考いただければ幸いです。