君といる時は何も怖いものなんてなかったんだって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の回答英文では２番目は日本語からそのまま翻訳しましたが、１番目の方が私が自然に思いでた英語です。 両方とも現在形で書いていますが過去形がよろしければ： １。I wasn't afraid of anything when I was with you. ２。When I was with you, nothing was scary. ご参考いただければ幸いです。