彼は言いにくいことをずばっと言ってくれるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「彼は言いにくいことをずばっと言ってくれる」は英語で言いますと「He says even difficult things very straightforwardly.」になると思います。

「言いにくいこと」は「difficult things」と訳しました。
「ずばっと」は「straightforwardly」ですね。
「言ってくれる」はただの「He says」です。

役に立てば幸いです。