あんまり言われないって英語でなんて言うの？

Question

「〇〇に似てる」って言われたときに、「あんまり言われないんだけど（たまに言われる）な。どちらかといえば△△の方が言われるから」と返したかったです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「あんまり言われない」は英語で言いますと「I'm not told that often」になると思います。

「「〇〇に似てる」って言われたときに、「あんまり言われないんだけど（たまに言われる）な。どちらかといえば△△の方が言われるから」」は英語でだと

「When I was told「You look like 〇〇」、「I'm not told that often, but have been sometimes」. I'm usually told I look like 〇〇」になると思います。

役に立てば幸いです。