DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

日本の住所って英語でなんて言うの？

日本の住所、郵便番号を電話で伝える場合はなんていいますか？例として郵便番号108-0074 東京都港区高輪１－１－１　101（部屋番）

Yoheiさん

2020/06/24 08:31

3

2860

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/06/24 22:19

回答

One's address in Japan
Japanese address

「日本の住所」は one's address in Japan Japanese address のように言えます。質問の東京の住所を口頭で電話で伝えるなら、下のように言うと良いでしょう。 My address in Japan is「私の日本の住所は」 1 -(dash)1-(dash)1 Apartment number 101 (or 〇〇 Apartment, Room number 101)（またはアパート名があるなら〇〇にアパート名を入れて言うこともできます。） Takanawa, Minato-Ward Tokyo Postal code 108-(dash)0074. ご参考まで！

役に立った
2

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2020/06/24 15:40

回答

The Japanese address
Post code

郵便番号は post code と言います。日本の住所を伝えたい場合は特に順を変えずそのまま英語で言う感じで表現できます。部屋番号も特に room number と言わなくても大丈夫です。ただ「〒」は日本独特のマークなので書く場合はそのまま付けた方が良いと思います。

役に立った
1

3

2860

回答済み（2件）

役に立った：3
PV：2860

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー