新聞で宣伝したって英語でなんて言うの？

Question

Sample Inc advertised the new product on Television, and in newspapers as well.

株式会社サンプルは新商品をテレビで宣伝し、新聞でも宣伝した。

って言う例文でなにゆえ「テレビ」は「on」、「新聞」は「in」が前置詞なんですか？

Accepted Answer

日本語の「新聞で宣伝した」が英語で「advertised in the newspaper」か「ran advertisements in newspapers」と言います。

例文 (Example sentences)：
株式会社サンプルは新商品をテレビで宣伝し、新聞でも宣伝した。　ー　Sample Co., Ltd. advertised its new products on TV and newspapers.

参考になれば嬉しいです。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
advertised ～ in the newspaper
「～を新聞で宣伝した」
のように表現できます。
例）
We advertised our business in the newspaper.
「私たちは新聞でビジネスを宣伝した」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪