世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本では大人がゲームをするのは、おかしいと思われている、って英語でなんて言うの?

日本では大人がゲームすることに対して冷ややかです。 ゲームは子供のためのもので、良い年した大人がやる物ではないと言うイメージでしょうか。 それは海外で良い大人が漫画を読むことに近い感覚があります。 日本では良い年の大人も漫画読むんですけど漫画の方が市民権を得てますね。 DMMの講師の方でゲーム好きな人がそこそこいるので驚きます。 PS5の発売が待ちきれないぜい!
default user icon
Chikaさん
2020/06/24 23:59
date icon
good icon

4

pv icon

2421

回答
  • It seems strange that in Japan many adults play video games.

「日本では大人がゲームをするのは、おかしいと思われている。」は英語で「It seems strange that in Japan many adults play video games.」という表現が良いと思います。 日本ではーIn Japan 大人ーAdults ゲームをするーPlay games・Play video games おかしいーStrange 思われるーTo seem・To appear
回答
  • In Japan, people think it's kind of strange for adults to play video games.

  • In Japan, if you're an adult and you're into gaming, people think you're weird.

ーIn Japan, people think it's kind of strange for adults to play video games. 「日本では大人がゲームをしているとおかしいと思われる。」 strange for adults to ... で「大人が…するのはおかしい」 play video games で「テレビゲームをする」 ーIn Japan, if you're an adult and you're into gaming, people think you're weird. 「日本では、大人でゲームにはまってたらおかしいと思われる。」 be into gaming で「ゲームをするのにはまる」 weird「変な・奇妙な」 ご参考まで!
回答
  • In Japan, people think it's weird for adults to play games.

ご質問ありがとうございます。 ・「In Japan, people think it's weird for adults to play games.」 =日本では大人がゲームをするのは、おかしいと思われている。 (例文)In Japan, people think it's weird for adults to play games.// Why? I love games. (訳)日本では大人がゲームをするのは、おかしいと思われている。//なんで?私はゲーム大好きです。 便利な単語: adult 大人 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

4

pv icon

2421

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2421

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら