毎日、苦行者のごとく髪を洗うって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 苦行者は特に訳しにくいですが、asceticが通じられます。他の言い方はmonkです。特に印象的な言い方はa monk under a waterfall（滝行のこと）だと思います。 例文：When I get home after a long day, I wash my hair like a monk under a waterfall. 長い一日で疲れて帰ってきて、苦行者のごとく髪を洗う。 ご参考いただければ幸いです。