Now that I have the habit of washing my glasses, I don't feel comfortable when I don't wash them everyday.
ご質問ありがとうございます。
"Now that I have the habit of"＝「～の習慣を今は身に着けてしまったので」
"washing my glasses"＝「眼鏡を洗うこと」
"I don't feel comfortable"＝「気持ちがよくない」
（☆"comfortable"の代わりに"good"でもOKです）
"when I don't wash them everyday."＝「毎日それら（眼鏡）を洗わないと。」
ご参考になると良いです！
Now that I've gotten into the habit of washing my glasses, I feel like it's kind of gross if I don't wash them every day.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーNow that I've gotten into the habit of washing my glasses, I feel like it's kind of gross if I don't wash them every day.
「メガネを洗う習慣がついた今、毎日メガネを洗わないとちょっと気持ち悪い感じがする」
to get into the habit of ...ing で「…する習慣がつく」と言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
