質問する
ゲストさん
注目
新着回答
未知との遭遇って英語でなんて言うの?
人生は未知との遭遇だってなんて言いますか
ryoさん
2020/06/26 20:43
4
7290
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2020/06/27 20:45
回答
My life was full of uncertainty.
ご質問ありがとうございます。 【My life was full of uncertainty】 私の人生は、たくさんの未知があふれていた。 日本語訳してしまうと少し変なのですが、要は、「人生は未知との遭遇だ」のようなニュアンスで相手に伝わります。 【Uncertainty】には、「不確実性」という意味があります。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
4
4
7290
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
いきなりって英語でなんて言うの?
ワクチンの安全性は未知だからです。って英語でなんて言うの?
〇〇は暑くて街中汚いのに何故かゴキブリが少ないって英語でなんて言うの?
未知の世界って英語でなんて言うの?
未知のって英語でなんて言うの?
すごい偶然って英語でなんて言うの?
未知の領域って英語でなんて言うの?
未知の領域にって英語でなんて言うの?
泥棒!やめて!って英語でなんて言うの?
出会うって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
7290
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら