ほぼって英語でなんて言うの?

ほとんど毎日欠かさずコーヒーを飲んでいるので、「ほぼ毎日コーヒーを飲んでいます」といいたいです。
Genkiさん
2019/02/01 01:06

12

12265

回答
  • almost

一番近い訳はalmostだと思います。
でも場合によって違う言葉もつかえます。


ほぼ毎日コーヒーを飲んでいます。
I drink coffee almost everyday.
I drink coffee basically everyday. (基本的に毎日飲んでる、と言う意味)
I drink coffee virtually everyday. (毎日と言ってもいいくらい)
回答
  • Almost

  • Around

  • Roughly

「ほぼ」が英語で「Almost」か「Around」か「Roughly」と言います。

例文:
ほぼ1割 ー Roughly 10 percent.
仕事はほぼ終わった ー My work is almost finished.
ほぼ毎日コーヒーを飲んでいます ー I drink coffee almost every day
物価がほぼ二倍になる。 ー Prices will almost double.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • almost

  • basically

「ほぼ」は英語で"almost"といいます。

「ほぼ毎日コーヒーを飲んでいます。」
"I drink coffee almost everyday."


"Basically"を調べたら日本語で「基本的に」になりますが、
ここでは「ほぼ」と同じ意味になります。

「ほぼ毎日コーヒーを飲んでいます。」
"I drink coffee basically everyday."
※"basically"は"almost"よりカジュアルな言い方になります。


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • almost

「almost」は「ほぼ」に相当します。

例文1:
I drink coffee almost every day.
ほぼ毎日コーヒーを飲んでいます。

例文2:
このプロジェクトはほぼ完成です。
The project is almost completed.

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • almost

「ほぼ毎日」の「ほぼ」は「almost」で表すことができます。
「毎日」は「every day」です。

【例】

I drink coffee almost every day.
→ほぼ毎日コーヒーを飲んでいます。

We talk on the phone almost every day.
→私たちはほぼ毎日電話で話しています。

I exercise almost every day.
→私はほぼ毎日運動しています。

~~~~~~~~~
「almost」は「ほとんど/だいたい」という意味の副詞です。

【例】

It's almost the weekend!
→もうすぐ週末です。

I overslept and was almost late for work.
→寝坊して仕事に遅れそうになった。

ご質問ありがとうございました。

12

12265

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:12

  • PV:12265

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら