コロナウイルスは私達から色々なものを奪いましたって英語でなんて言うの?

日本ではコロナウイルスの影響で様々なものを中止せざるを得なくなっていますが、私の高校でも、文化祭がなくなったり部活の大きな舞台がなくなったりと、行事がたくさん中止になりました。
female user icon
NANAMIさん
2020/06/27 16:57
date icon
good icon

5

pv icon

1792

回答
  • The coronavirus took a lot of things from us.

    play icon

  • The coronavirus took away many opportunities from us.

    play icon

"コロナウイルスは私達から色々なものを奪いました" は英語で The coronavirus took a lot of things from us. といえます。
これを言ったあとは「何を奪われたか」
例:For example my school festival got cancelled.

The coronavirus took away many opportunities from us. ともいえます。
opportunities = 契機・機会
回答
  • So many things in our lives were taken away from us because of the Coronavirus.

    play icon

  • We lost the opportunity to do so many different things due to the spread of COVID-19.

    play icon

ーSo many things in our lives were taken away from us because of the Coronavirus.
「コロナウイルスのせいで、私たちの生活から多くのものが奪われました。」
be taken away で「持って行かれる・奪われる」

ーWe lost the opportunity to do so many different things due to the spread of COVID-19.
「コロナウイルスの蔓延のため、私たちはたくさんの色々なことをする機会を失った。」
lost the opportunity で「機会を逃す・機会を失う」
spread of COVID-19 で「コロナウイルスの蔓延」

ご参考まで!
good icon

5

pv icon

1792

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1792

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら