Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

日本「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

回答数：647

役に立った数：12225

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者。英検1級。英検2次面接官。米テキサス大学大学院で教材開発を専攻。英会話講師→日本語講師→フリーランス翻訳者になる。現在は世界中から仕事を受注しながら、日本と米国を往復している。

Hana Ranさんの回答一覧

素朴な人柄って英語でなんて言うの？

2017/05/15 11:39

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

23

Down-to-earth honest personality

続きを読む
紹介が遅れてごめんなさいって英語でなんて言うの？

2017/05/15 11:27

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

4

Now that we've worked together, I would like to officially introduce myself.

続きを読む
医学の進歩も高齢化を引き起こしているって英語でなんて言うの？

2017/05/15 11:09

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

11

Medical advancements have contributed to the aging of society.

続きを読む
経理部に所属していますって英語でなんて言うの？

2017/05/15 10:59

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

11

I am in the accounting department.

続きを読む
質問がすこし抽象的なので、具体的な質問をお願いしますって英語でなんて言うの？

2017/05/15 10:50

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

10

Your question is a little vague, could you please make it more concrete so that I can answer it better?

続きを読む
水道水そのまま飲める？って英語でなんて言うの？

2017/05/14 11:49

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

3

Can you drink tap water in your country? We do it in Japan all the time.

続きを読む
在庫があるか確認していただけますか？って英語でなんて言うの？

2017/05/14 11:42

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

15

Can you make sure you have it in stock?

続きを読む
真ん中の妹って英語でなんて言うの？

2017/05/14 11:40

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

23

Second to youngest sister

続きを読む
カラオケは嫌いなので誘われても行かない。って英語でなんて言うの？

2017/05/14 11:31

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

2

I hate karaoke, so even if someone invites me, I don't go.

続きを読む
頭よくなりたいって英語でなんて言うの？

2017/05/14 11:24

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

9

I want to get smarter.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー