AI講師に聞く

Tad

フリーランス翻訳者

日本

回答数：28

役に立った数：317

当時のNHKラジオ英語会話講座がきっかけで、高校時代から英語に強い興味。大学での部活は英語会。総合商社勤務40年。その間、米国駐在を通算11年。現在、freelance翻訳者。日本翻訳連盟個人会員。

Tadさんの回答一覧

00さんが出張中なので問い合わせの件は後程ご回答しますって英語でなんて言うの？

2017/11/05 07:38

Tad
フリーランス翻訳者
日本

4

Mr. [Ms.] ___ is out on a business trip. We will reply to your inquiry later.

続きを読む
～できる雰囲気ではないって英語でなんて言うの？

2016/02/19 12:21

Tad
フリーランス翻訳者
日本

10

We can't do it now. The atmosphere wouldn't allow it.

続きを読む
例の件ですがって英語でなんて言うの？

2016/02/18 02:21

Tad
フリーランス翻訳者
日本

24

Regarding that matter,

続きを読む
戦力外通告って英語でなんて言うの？

2016/02/18 01:54

Tad
フリーランス翻訳者
日本

13

Notification of non-renewal of contract (for the next season)

続きを読む
子供が電気をつけっぱなしにするからいつも消してまわってるの。って英語でなんて言うの？

2016/02/18 01:14

Tad
フリーランス翻訳者
日本

14

My kids (always) leave the lights on, so I have to run around the house turning them off.

続きを読む
日本は人口の減少に直面しているって英語でなんて言うの？

2016/02/17 17:09

Tad
フリーランス翻訳者
日本

20

Japan is faced with a declining population.

続きを読む
お詫びとしてこれあげるって英語でなんて言うの？

2016/02/17 12:10

Tad
フリーランス翻訳者
日本

37

Please take this as a token of my apology.

続きを読む
あなたなら大丈夫。がんばってね。って英語でなんて言うの？

2016/02/17 11:17

Tad
フリーランス翻訳者
日本

67

You can do it! Good luck.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー