Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

回答数：13075

役に立った数：25225

アメリカ出身のバイリンガルです。みなさんの英語学習のお手伝いができれば嬉しいです！

Takuさんの回答一覧

審美的って英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:21

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

It should not be used for aesthetic reasons.

続きを読む
いくつかは世界ランキング20位までに入ってるって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:20

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Some of them are ranked in the top 20 globally.

続きを読む
緑の下に生きるって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:20

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Living under the grace of nature.

続きを読む
メールでやりとり中の「契約者のお戻しお待ちしてます」って英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:20

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I am looking forward to receiving the revised contract.

続きを読む
古典文学を読むことで日々の喧騒を忘れ古き良きって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:19

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Reading classic literature lets me forget the hustle and bustle of daily life and reminds me of the good old days.

続きを読む
映像だからこそ味わえるって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:19

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

It’s an experience you can only get through film.

続きを読む
注釈をつけて開示するって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:18

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

We should disclose this with a footnote.

続きを読む
アニメ化すると流行りそうな原作は枯渇しているって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:18

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

1

We're running out of original works that would likely become hits when animated.

続きを読む
新幹線のぞみの料金・予約方法・運行区間は？写真付で解説！って英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:12

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

・Shinkansen Nozomi GuideShinkansen Nozomi Guide: Prices, Booking, and Routes (with Photos!)

続きを読む
「春があなたに幸せをもたらしますように」って英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:12

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

May spring bring you much happiness.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー