Yuya J. Kato

翻訳家

日本

回答数：8498

役に立った数：15329

カナダと日本を拠点に翻訳や北米・アジア市場での企業サポート（マーケティング・プロモーション）をしています。翻訳課程で学んだことや北米生活情報などを活かして少しでも英語を学んでいるみなさまのお役に立てればと思います！

Yuya J. Katoさんの回答一覧

実際に行ってみるって英語でなんて言うの？

2020/07/21 11:36

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

5

When you actually go.

続きを読む
最近試食ないね。 / 買った物入れる無料袋ある？？って英語でなんて言うの？

2020/07/21 11:15

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

0

No free samples lately?

続きを読む
共用場所に私物を置かないでくださいって英語でなんて言うの？

2020/07/21 10:56

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

9

Please note that no personal items should be left in the common areas at any time.

続きを読む
いつの間に昨日は寝てましたって英語でなんて言うの？

2020/07/21 10:33

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

6

I crashed out without even noticing yesterday.

続きを読む
私はいつもあえて隙を見せています。って英語でなんて言うの？

2020/07/18 12:01

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

3

I always let my guard down on purpose.

続きを読む
生誕300年記念の展覧会に行って来ましたって英語でなんて言うの？

2020/07/18 11:42

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

2

I went to an exhibition which was the 100th Anniversary of the Birth of XXX.

続きを読む
地声は低いのに外では高くなるのって不思議ですよね、って英語でなんて言うの？

2020/07/18 11:16

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

2

Your natural voice is relatively low, but I wonder why it gets higher than normal when you go out.

続きを読む
当面の間は顔や服に着いた色が落ちないって英語でなんて言うの？

2020/07/18 10:46

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

1

The colored powder on my face and clothes will not come off for a while.

続きを読む
「杉板の表面に焼きを入れているところです」って英語でなんて言うの？

2020/07/18 09:29

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

5

Charring a surface of the cedar plank.

続きを読む
キャンペーンを実施するって英語でなんて言うの？

2020/07/17 16:02

Yuya J. Kato
翻訳家
日本

6

Implement a campaign.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー