その公園には美術館があります。って英語でなんて言うの?

There is~ではなくてhaveを使って表現することはできるでしょうか?
default user icon
hanaさん
2020/06/28 11:01
date icon
good icon

2

pv icon

1456

回答
  • There is an art museum in that park.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「その公園には美術館があります」を英語にすると、There is an art museum in that parkになります。haveは使えまsん。haveは「持つ」という意味になることがほとんどですので、haveを使ってしまうと、「その公園が美術館を持っている」という意味になってしまいます。もちろん、美術館の主などについて話したい場合は全然使えますが、どこにあるかを示すためには使えません。

では、単語を見てみましょう。
There is がある
art museum 美術館
in に
that その
park 公園

また、美術館の種類によってart galleryという表現もart museumの代わりに使えます。違いは一応ありますが、好みの違いの時もあります。印象としては博物館っぽい場合はart museumの方がいいかもしれません。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • That park has an art museum.

    play icon

  • There is an art museum in that park.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「その公園に」=「in that park」
「美術館がある」=「there is an art museum」

この表現は一般的に「There is an art museum in that park.」と言いますが、実は代わりに「That park has an art museum.」を言う場合もあります。

ニュアンスと意味が一緒なのでどっちでも使っても構いません。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

1456

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1456

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら