ご質問ありがとうございます。
正しいのは、【I wonder how I can get along with 〇〇?】になります。
例)
I wonder how I can delete all the pictures.
どうしたら全ての写真を消せるだろう。
I wonder how I can get there without a car.
車なしで、どうやってそこに行けるのだろう。
ご参考になりましたら幸いです。
I wonder で文章がはじまる場合は how I can get along で合ってます。
考え事みたいな感じではなく相手に質問をする場合は後者の
how can I get along ではじまります。
「どうしたら仲良く出来るだろう。お姉さんとどうしたら仲良く出来る？」
"I wonder how I can get along with her. How can I get along with my sister?"
日本 
