DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

怒らない教育方針って英語でなんて言うの？

わたしは子供に怒らない教育方針で、悪いことをしていても、頭ごなしに怒りませんと言いたいです^ - ^

rinaさん

2020/06/30 09:24

2

2147

Kana

プロ翻訳家

2020/06/30 16:48

回答

My theory in regards to bringing up children is that I don’t get angry at them. I try to listen to them first.
I don’t tell my children off.

1)’ 私の教育方針は、子供たちを頭ごなしに怒るのではなくて、まず彼らの話を聞きます‘
theory 方針
bring up (子供を）育てる
頭ごなしに怒らない　→すぐ怒るのではなくて、まず（子供の話を）聞くと　しました
first まずは、初めは

2）‘私は子供を叱りつけません‘
tell off ~をしかりつける

役に立った
1

Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

Adrian C

DMM英会話翻訳パートナー

2020/06/30 23:52

回答

Teaching policies where you don't get mad

「怒らない教育方針」は英語で「Teaching policies where you don't get mad」と言います。「方針」は「policies」と言いますが、「plan」か「objective」でも使えます。

怒らない教育方針を考えていますが、私は短気なのでかなり難しいです。
I'm thinking about teaching policies where you don't get mad, but I have a short temper so it's pretty hard.

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

2

2147

回答済み（2件）

役に立った：2
PV：2147

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー