日本は地震国って英語でなんて言うの？

ーJapan is a country where earthquakes are a regular occurrence.
「日本は地震がいつも発生する国です。」＝「地震国です」と言えますね。
earthquake で「地震」
occurrence で「発生・起こること」

ーJapan is a country where earthquakes hit all the time.
「日本は地震がいつも起こる国です。」＝「地震国です」のようにも言えます。
hit は「（天災などが）起こる・襲う・打撃を与える」
all the time で「いつも・常に」

ご参考まで！

「日本は地震国（地震の多い国）である」は次のように言えます。

➊ Japan is prone to earthquakes.

prone to ～ とは「～しやすい」という意味です。prone to earthquakes で「地震が起こりやすい」の意味になります。

他に、次のような言い方もメディアなどで見かけることがあります。

➋ Japan is an earthquake-prone country.

ありがとうございました！