落ちてたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 この場合の『落ちてた』は、 These clothes fell off the display rack placed outside the shop. として 『洋服がお店の外に置いてある棚から落ちていました。』 と表現できます。 また、『マネキンから落ちた服』と言うのであれば The clothes fell off the mannequin. とか The clothes slipped off the mannequin. などと言えます。 メモ fall off 物が離れ落ちる slip off ～から滑り落ちる 参考になれば幸いです。