I would be happy if you could check the attached file to this email. Thank you.
"I would be happy"＝「私は～によって幸いです」
"If you could check the attached file to this email"＝「このメールに添付されているファイルを確認していただければ」
★"attached file"の代わりに"attachment"と書いても良いと思います。
疑問形にすることも可能です：
"Would you be able to check the attachment? Thank you!"
アメリカ合衆国 
