I have attached a set of documents related to contract number 123. Please review them and let me know if you have any questions.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have attached a set of documents related to contract number 123. Please review them and let me know if you have any questions.
とすると、『契約番号123関連の書類[一式](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29255/)を添付しております。ご確認いただきご質問ございましたら、こちらまでお知らせ下さい。』と言えます。
参考になれば幸いです。
I am attaching the documents for contract number 〇〇.
I am attaching the documents for contract number 〇〇.
Please find the attached set of documents regarding contract number 〇〇.
「契約番号〇〇の書類を添付します」
「契約番号〇〇に関する一連の書類を添付しましたのでご確認ください」
・Attach「添付する」
「書類を添付します」を表現する標準的な単語です。メールの本文で I am attaching... と現在進行形を使うことで、今まさに送っているというニュアンスになります。