The more memories couples create together, the deeper their love will grow.
As couples make more memories together, their love for one another continues to grow deeper and deeper.
ーThe more memories couples create together, the deeper their love will grow.
「カップルが思い出を作れば作るほど、彼らの愛は深まる。」
the 比較級, the 比較級の構文「〜すればするほど」を使って表現できますね。
ーAs couples make more memories together, their love for one another continues to grow deeper and deeper.
「カップルがより一緒に思い出を作ると、お互いへの愛もどんどん深まる。
make memories で「思い出を作る」
grow deeper and deeper で「どんどん深まる」といえます。
ご参考まで！
カナダ 
