質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「届け！愛の歌」って英語でなんて言うの？
愛の歌をたくさんの人に届けたいっていう意味です。英語でどう表現すればいいでしょうか。
( NO NAME )
2018/07/19 21:41
2
10326
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/07/23 21:15
回答
Reach out! The song of love
Let it reach! The song of love
Reaching out the song of love
届け！と言うのは愛の歌を届けるとのことだと思うのですが 英語でこのような表現にしてしまうと別々の文章だと思われがちです。 響きは微妙になってしまいますがこの中で一番伝わりやすい文章が最後の 愛の歌を届ける Reaching out the song of love だと思います。
役に立った
2
2
10326
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
バラードが好きって英語でなんて言うの？
歌を届けるって英語でなんて言うの？
これからもあなた方の包み込むような優しさで、って英語でなんて言うの？
どちらの方がより大切だと思うかは人それぞれであるって英語でなんて言うの？
みせかけの愛は誠実な愛にまさることが多い。って英語でなんて言うの？
彼を愛してたのではなく愛したかっただけって事に気づいたって英語でなんて言うの？
家族愛って英語でなんて言うの？
辛いことばかりって英語でなんて言うの？
全てのものに愛をって英語でなんて言うの？
忘れ物を届けに来ましたって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
10326
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
301
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
127
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
