あなたへの愛があふれてくるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「あふれている」はoverflowingと言います。2番目に現れていますね。1番目のbubbling overはoverflowingより可愛い言い方だと言えます。 他の役に立つ言い方はI love that about you!です。これで「相手のことが大好きで幸せで喜んでいる感じ」の意味が伝わると思います。 ご参考いただければ幸いです。