初々しい恋愛って英語でなんて言うの？

Question

この小説は2人の初々しい恋愛を描いています。という文においてinnocent love やfresh loveはどちらも正しいですか？

Accepted Answer

Innocent love の方が良いと思います。

Fresh love だと 新鮮な恋愛と言う意味でなんか食べ物に
聞こえてしまいます。

Naive love と表現しても良いと思います。
Naive は経験や判断力が未熟と言ったような意味を持ちます。

「この小説は2人の初々しい恋愛を描いています」
\"This novel is about the innocent love of two people\"