2年前にアメリカに行った時英語が話せてたらなって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「2年前にアメリカに行った時英語が話せてたらな」を英語にすると、If only I could have spoken English when I went to America two years ago...になります。ちょっと長い文章になってしまいますが、複雑な単語が含まれていないので、すぐ使えるようになると思います。 では、単語を見てみましょう。 if only　もし I　私 could　できた have spoken　話した English　英語 when　いつ went　行った to　に America　アメリカ two　二 years　年（複数形） ago　前 複雑な単語が含まれていませんが、形的には日本語にない文法があります。could have○○の文法です。could have spokenというのは「話せたら」の意味がありますが、couldはcanの過去形ですので、過去の時間帯にできなかったことを示します。また、ifとonlyを別にすれば、「もし」と「だけ」の意味になりますが、今回はonlyがifを強調する役割になっています。 ちょっと難しいかもしれませんが、どちらもよく使われているパターンですので、頑張って勉強しましょう。 ご参考になれば幸いです。