Do you have any idea how much pain you cause by ignoring others?
人を無視することによってと言う意味で by ignoring others と
表現できます。
Others は 人 と言うよりは他の人と言った意味です。
どれだけ人を苦しめる は how much pain you cause などと
言うと良いです。
解りますか は do you know と言えますが
想像できるかと言う意味も含めて do you have any idea と言う
表現を使うのがおすすめです。