業務の範囲内でって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『業務の範囲内で』は、状況により他の言い方もあると思いますが within the scope of business と表現できます。 『あなたからの質問について業務の範囲内で回答を検討いたします。』は、 I will answer questions from you within the scope of business. と言えます。 また『その質問は業務の範囲内ではありません。』と言う場合は、 The question doesn’t fall within the scope of business. とするのもよいでしょう。 メモ within the scope of ～の範囲において 参考になれば幸いです。

「業務の範囲内で」は within the scope of my duties や within my responsibilities と表現するのがビジネスシーンでは一般的です。 例： I will consider your questions within the scope of my duties. あなたからの質問について、私の業務の範囲内で回答を検討いたします。 within the scope of one's duties = 業務（職務）の範囲内で within the scope of one's work = 仕事の範囲内で within the scope of our business = 当社の事業範囲内で