Thank you for including the meaning of the words I didn't know!
「分からなかった単語の意味や他の使い方をレッスンノートに入れてくれてありがとうございます！」は英語で「Thank you for putting the meaning and usages of the words I didn't know into the lesson notes!」という表現が良いと思います。
単語ーWords・Vocabulary
意味ーMeaning
他の使い方ーOther ways to use・Other usages
レッソンノート－Lesson notes
アメリカ合衆国 
