たしかにそうっぽいねって英語でなんて言うの？

Question

「○○（国名）は災害が多いんだよ。」と言われたときに、「確かにそうぽいね！」と、
明確な知識や確信はないが、なんとなく肌感覚で同意する時、英語でなんていったらいいのでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「たしかにそうっぽいね」は英語で言いますと「Yeah it really seems so!」や「Yeah it really seems like it!」になると思います。

「たしかに」は普通の会話の中だと「Yeah」をよく使うと思います。賛成の気持ちが伝わると思います。

「っぽい」は「Like」を使えます。
「Really」は「本当に」や「とても」という意味ですね。

役に立てば幸いです。